Archiwum kategorii „Programy CAT”

Kurs obsługi programów SDL Trados i SDLX

Korzystając ze swego już prawie dziesięcioletniego doświadczenia w stosowaniu programów CAT do tłumaczenia, przygotowałem kurs obsługi programów SDL Trados oraz SDLX. Jest to kurs przeznaczony dla osób początkujących, które chcą zacząć korzystanie z z takich programów. Materiał obejmuje ok. 20 godzin szkoleniowych, jest przygotowany w postaci prezentacji uzupełnionej o pliki ćwiczeniowe i programy dodatkowe, przydatne [...]

Kilka słów o programach CAT

Oprogramowanie wspomagające tłumaczenie (z ang. Computer Assisted/Aided Translation - CAT) to jeden z częściej przewijających się tematów dyskusji nie tylko wśród przyszłych tłumaczy i studentów kierunków lingwistycznych, ale także wśród osób ze sporym doświadczeniem zawodowym i dorobkiem.  Nie jest to jednak “wymysł”, ani “moda”, jak określają to osoby często nieobeznane z tematem, lecz czysto praktyczny [...]

2 czerwiec 2009 • Tagi: , • Opublikowane w: Programy CAT • Brak komentarzy