{"id":12,"date":"2009-02-24T21:50:14","date_gmt":"2009-02-24T20:50:14","guid":{"rendered":"http:\/\/lab.scholz.com.pl\/?page_id=12"},"modified":"2024-06-04T20:29:29","modified_gmt":"2024-06-04T18:29:29","slug":"praca-naukowa","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/praca-naukowa\/","title":{"rendered":"Praca naukowa"},"content":{"rendered":"<p><!--:pl--><strong>2011 do 2013:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Instytut Lingwistyki Stosowanej UMCS, Lublin<br \/>\nWarsztaty komunikacji specjalistycznej \u2013 w ramach projektu kszta\u0142cenia t\u0142umaczy symultanicznych<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>1998 do 2011:<\/strong><\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li>Instytut Filologii Polskiej KUL, Lublin<br \/>\nKatedra Literatury Por\u00f3wnawczej<\/li>\n<li>Adiunkt w Katedrze Literatury Por\u00f3wnawczej &#8211; zaj\u0119cia dydaktyczne w Instytucie Filologii Polskiej oraz Instytucie Filologii Germa\u0144skiej.<\/li>\n<li>Zakres specjalizacji: kszta\u0142cenie t\u0142umaczy j\u0119zyka niemieckiego; polsko-niemieckie kontakty literackie; metodologia bada\u0144 literaturoznawczych.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Zainteresowania naukowe<\/strong><\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li>Od momentu rozpocz\u0119cia pracy naukowej zajmowa\u0142em si\u0119 przede wszystkim problemami teorii i praktyki przek\u0142adu. Znajdowa\u0142o to odzwierciedlenie w wyk\u0142adach z zakresu teorii t\u0142umacze\u0144 oraz zaj\u0119ciach konwersatoryjnych, po\u015bwi\u0119conych praktycznym metodom t\u0142umaczenia z j\u0119zyka niemieckiego. Uczestniczy\u0142em czynnie w organizacji konferencji naukowych, dotycz\u0105cych problem\u00f3w przek\u0142adowych &#8211; \u201eWarsztaty Translatorskie\u201d.<\/li>\n<li>Drugim wa\u017cnym obszarem moich zainteresowa\u0144 s\u0105 polsko-niemieckie kontakty literackie i kulturalne oraz recepcja literatury niemieckiej w Polsce, czemu po\u015bwiecone by\u0142y moje wyk\u0142ady monograficzne.<\/li>\n<li>Ponadto do interesuj\u0105cych mnie zagadnie\u0144 nale\u017cy problem kszta\u0142cenia student\u00f3w filologii w zakresie literatury por\u00f3wnawczej, z uwzgl\u0119dnieniem problem\u00f3w przek\u0142adu oraz teorii recepcji.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Wybrane publikacje:<\/strong><\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li><em>\u201etw\u00f3j wiersz jest niedoskona\u0142\u0105 pokut\u0105\u201d<\/em>, (przek\u0142ady oraz artyku\u0142 na temat poezji Georga Trakla) \u201eKresy\u201d 4\/1994 nr 20, str. 214-219; <a href=\"http:\/\/lab.scholz.com.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Jacek Scholz - twoj wiersz.pdf\"><strong>Pobierz PDF<\/strong><\/a><\/li>\n<li><em>Pr\u00f3ba j\u0119zyka. Fenomen przek\u0142ad\u00f3w poezji Georga Trakla<\/em>, w: <em>Polska &#8211; Austria. Drogi porozumienia<\/em>, pod red. A. Koz\u0142owskiego, K. Kuczy\u0144skiego, B. Mi\u0105zka, \u0141\u00f3d\u017a 1999, str. 142-165;<\/li>\n<li><em>Przek\u0142ad jako medium kontaktu kultur, Acta Universitatis Lodzensis, Folia Germanica<\/em>, t. 2, \u0141\u00f3d\u017a 2000, str. 83-97<\/li>\n<li><em>Przek\u0142ad jako iluzja<\/em>, w: <em>Warsztaty Translatorskie \/ Workshop on Translation<\/em>, pod red. H. Dudy i R. Sokoloskiego, Lublin-Ottawa, 2001, str. 37-51; <a href=\"http:\/\/lab.scholz.com.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Jacek Scholz - Przeklad jako iluzja.pdf\"><strong>Pobierz PDF<\/strong><\/a><\/li>\n<li><em>Nowy przek\u0142ad Norwida na j\u0119zyk niemiecki<\/em>, w: <em>Studia Norwidiana 17-18<\/em>, 1999-2000, str. 363-373;<\/li>\n<li>Przek\u0142ad z j. niemieckiego: Dirk Uffelman, <em>Norwid a topos antycypacji<\/em>, w: <em>Studia Norwidiana 17-18<\/em>, 1999-2000, str. 71-92;<\/li>\n<li><em>Die Lyrik Georg Trakls &#8211; ein Pr\u00fcfstein f\u00fcr den \u00dcbersetzer<\/em>, w: <em>Poezja polska i niemiecka w przek\u0142adach wsp\u00f3\u0142czesnych<\/em>, pod red. U. Jekutsch i A. Sulikowskiego, Szczecin 2002, str. 71-85; <a href=\"http:\/\/lab.scholz.com.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Jacek Scholz - Die Lyrik Georg Trakls.pdf\"><strong>Pobierz PDF<\/strong><\/a><\/li>\n<li><em>J\u0119zyk przek\u0142adu tekstu literackiego oraz tekstu fachowego<\/em>, w: <em>J\u0119zyk trzeciego tysi\u0105clecia II<\/em>, t. 2: <em>Polszczyzna a j\u0119zyki obce: przek\u0142ad i dydaktyka<\/em>, pod red. W. Ch\u0142opickiego, Seria: <em>J\u0119zyk a komunikacja 4<\/em>, Krak\u00f3w 2002, str. 45-55; <a href=\"http:\/\/lab.scholz.com.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Jacek Scholz - Jezyk przekladu.pdf\"><strong>Pobierz PDF<\/strong><\/a><\/li>\n<li><em>Przek\u0142adanie poezji a przek\u0142adanie prozy<\/em>, w: <em>Warsztaty translatorskie II\/ Workshop on Translation II<\/em>, pod red. R. Sokoloskiego, H. Dudy, J. Scholza, Lublin &#8211; Ottawa 2002, str. 155-169; <a href=\"http:\/\/lab.scholz.com.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Jacek Scholz - Przekladanie poezji.pdf\"><strong>Pobierz PDF<\/strong><\/a><\/li>\n<li><em>Orygina\u0142 czy przek\u0142ad? Zagadka tekstu Brunona Schulza \u201eOjczyzna\u201d<\/em>, w: <em>W u\u0142amkach zwierciad\u0142a, Bruno Schulz w 110 rocznic\u0119 urodzin i 60 rocznic\u0119 \u015bmierci<\/em>, pod red. M. Kitowskiej-\u0141ysiak i W. Panasa, Lublin 2003, str. 173-185; <a href=\"http:\/\/lab.scholz.com.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Jacek Scholz - Zagadka tekstu Schulza.pdf\"><strong>Pobierz PDF<\/strong><\/a><\/li>\n<li>Has\u0142o: <em>Ojczyzna,<\/em> w: <em>S\u0142ownik schulzowski<\/em>, pod red. W. Boleckiego, J. Jarz\u0119bskiego i S. Ro\u015bka, Gda\u0144sk 2003;<\/li>\n<li><em>Wiersze Norwida w t\u0142umaczeniu Petera Gehrischa<\/em>, w: <em>Studia Norwidiana nr 22-23<\/em>, 2005, str. 284-292;<\/li>\n<li><em>\u201ePowracam, wi\u0119c jestem\u201d &#8230; Analiza wybranych motyw\u00f3w poezji ks. Bonifacego Mi\u0105zka<\/em>, w: <em>Ksi\u0119ga Pami\u0105tkowa ku czci ks. prof. Bonifacego Mi\u0105zka<\/em>, pod red. K. Kuczy\u0144skiego i P. Obr\u0105czki, Londyn 2005, s. 55-71; <a href=\"http:\/\/lab.scholz.com.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Jacek Scholz - Analiza wybranych motywow.pdf\"><strong>Pobierz PDF<\/strong><\/a><\/li>\n<li>B. Mi\u0105zek, <em>Wiersze \/ Gedichte<\/em>, wyb\u00f3r, wst\u0119p w j. polskim i niemieckim oraz pos\u0142owie Jacek Scholz, Wroc\u0142aw 2005;<\/li>\n<li><em>\u201eAm Abend Schweigt die Klage&#8230;\u201d<\/em> \u2013 zum 100. Todestag von Georg Trakl (1887 \u2013 1914), w: <em>Jahrbuch des Wissenschaftlichen Zentrums der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien<\/em>,\u00a0t. 5, Wien 2014, str. 137-153; <a href=\"http:\/\/lab.scholz.com.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Jacek Scholz - zum 100. Todestag.pdf\"><strong>Pobierz PDF<\/strong><\/a><\/li>\n<li><em>Poezja ze zdziwienia. Pr\u00f3ba odczytania kilku wierszy Bonifacego Mi\u0105zka<\/em>, w: <em>Koncepcje prawdy w poezji i pracach historycznoliterackich Bonifacego Mi\u0105zka. Studia i szkice<\/em>, Wroc\u0142aw 2015, str. 31-43; <a href=\"http:\/\/lab.scholz.com.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Jacek Scholz - Poezja ze zdziwienia.pdf\"><strong>Pobierz PDF<\/strong><\/a><\/li>\n<li>\u201eWorte sind verg\u00e4nglich&#8230;\u201d \u00dcber das lyrische Schaffen von Bonifacy Mi\u0105zek, t\u0142um. Irmgard N\u00f6bauer, w: Jahrbuch <em>des Wissenschaftlichen Zentrums der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien<\/em>,\u00a0t. 6, Wien 2015, str. 265-277; <a href=\"http:\/\/lab.scholz.com.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Jacek Scholz - Worte sind vergaenglich.pdf\"><strong>Pobierz PDF<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><!--:--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2011 do 2013: Instytut Lingwistyki Stosowanej UMCS, Lublin Warsztaty komunikacji specjalistycznej \u2013 w ramach projektu kszta\u0142cenia t\u0142umaczy symultanicznych 1998 do 2011: Instytut Filologii Polskiej KUL, Lublin Katedra Literatury Por\u00f3wnawczej Adiunkt w Katedrze Literatury Por\u00f3wnawczej &#8211; zaj\u0119cia dydaktyczne w Instytucie Filologii Polskiej oraz Instytucie Filologii Germa\u0144skiej. Zakres specjalizacji: kszta\u0142cenie t\u0142umaczy j\u0119zyka niemieckiego; polsko-niemieckie kontakty literackie; metodologia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":6,"menu_order":40,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-12","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.3 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"2011 do 2013: Instytut Lingwistyki Stosowanej UMCS, Lublin Warsztaty komunikacji specjalistycznej \u2013 w ramach projektu kszta\u0142cenia t\u0142umaczy symultanicznych 1998 do 2011: Instytut Filologii Polskiej KUL, Lublin Katedra Literatury Por\u00f3wnawczej Adiunkt w Katedrze Literatury Por\u00f3wnawczej - zaj\u0119cia dydaktyczne w Instytucie Filologii Polskiej oraz Instytucie Filologii Germa\u0144skiej. Zakres specjalizacji: kszta\u0142cenie t\u0142umaczy j\u0119zyka niemieckiego; polsko-niemieckie kontakty literackie; metodologia\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"_r6_graiQaAsGVd5S3UTqPbxGQRxlCgCjUdfdgt_uk0\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/praca-naukowa\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.3\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jacek Scholz translations - T\u0142umaczenia, korekta, postediting\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Praca naukowa - Jacek Scholz translations\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"2011 do 2013: Instytut Lingwistyki Stosowanej UMCS, Lublin Warsztaty komunikacji specjalistycznej \u2013 w ramach projektu kszta\u0142cenia t\u0142umaczy symultanicznych 1998 do 2011: Instytut Filologii Polskiej KUL, Lublin Katedra Literatury Por\u00f3wnawczej Adiunkt w Katedrze Literatury Por\u00f3wnawczej - zaj\u0119cia dydaktyczne w Instytucie Filologii Polskiej oraz Instytucie Filologii Germa\u0144skiej. Zakres specjalizacji: kszta\u0142cenie t\u0142umaczy j\u0119zyka niemieckiego; polsko-niemieckie kontakty literackie; metodologia\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/praca-naukowa\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.scholz.com.pl\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-02-24T20:50:14+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-04T18:29:29+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Praca naukowa - Jacek Scholz translations\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"2011 do 2013: Instytut Lingwistyki Stosowanej UMCS, Lublin Warsztaty komunikacji specjalistycznej \u2013 w ramach projektu kszta\u0142cenia t\u0142umaczy symultanicznych 1998 do 2011: Instytut Filologii Polskiej KUL, Lublin Katedra Literatury Por\u00f3wnawczej Adiunkt w Katedrze Literatury Por\u00f3wnawczej - zaj\u0119cia dydaktyczne w Instytucie Filologii Polskiej oraz Instytucie Filologii Germa\u0144skiej. Zakres specjalizacji: kszta\u0142cenie t\u0142umaczy j\u0119zyka niemieckiego; polsko-niemieckie kontakty literackie; metodologia\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"http:\/\/www.scholz.com.pl\/\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/about\\\/praca-naukowa\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/about\\\/#listItem\",\"name\":\"About me\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/about\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"About me\",\"item\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/about\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/about\\\/praca-naukowa\\\/#listItem\",\"name\":\"Praca naukowa\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/about\\\/praca-naukowa\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Praca naukowa\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/about\\\/#listItem\",\"name\":\"About me\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Jacek Scholz translations\",\"description\":\"T\\u0142umaczenia, korekta, postediting\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/\",\"telephone\":\"+48691116783\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/about\\\/praca-naukowa\\\/#organizationLogo\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/about\\\/praca-naukowa\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/about\\\/praca-naukowa\\\/#webpage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/about\\\/praca-naukowa\\\/\",\"name\":\"Praca naukowa - Jacek Scholz translations\",\"description\":\"2011 do 2013: Instytut Lingwistyki Stosowanej UMCS, Lublin Warsztaty komunikacji specjalistycznej \\u2013 w ramach projektu kszta\\u0142cenia t\\u0142umaczy symultanicznych 1998 do 2011: Instytut Filologii Polskiej KUL, Lublin Katedra Literatury Por\\u00f3wnawczej Adiunkt w Katedrze Literatury Por\\u00f3wnawczej - zaj\\u0119cia dydaktyczne w Instytucie Filologii Polskiej oraz Instytucie Filologii Germa\\u0144skiej. Zakres specjalizacji: kszta\\u0142cenie t\\u0142umaczy j\\u0119zyka niemieckiego; polsko-niemieckie kontakty literackie; metodologia\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/about\\\/praca-naukowa\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2009-02-24T21:50:14+01:00\",\"dateModified\":\"2024-06-04T20:29:29+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/\",\"name\":\"Jacek Scholz\",\"description\":\"T\\u0142umaczenia, korekta, postediting\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Praca naukowa - Jacek Scholz translations","description":"2011 do 2013: Instytut Lingwistyki Stosowanej UMCS, Lublin Warsztaty komunikacji specjalistycznej \u2013 w ramach projektu kszta\u0142cenia t\u0142umaczy symultanicznych 1998 do 2011: Instytut Filologii Polskiej KUL, Lublin Katedra Literatury Por\u00f3wnawczej Adiunkt w Katedrze Literatury Por\u00f3wnawczej - zaj\u0119cia dydaktyczne w Instytucie Filologii Polskiej oraz Instytucie Filologii Germa\u0144skiej. Zakres specjalizacji: kszta\u0142cenie t\u0142umaczy j\u0119zyka niemieckiego; polsko-niemieckie kontakty literackie; metodologia","canonical_url":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/praca-naukowa\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"_r6_graiQaAsGVd5S3UTqPbxGQRxlCgCjUdfdgt_uk0","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/praca-naukowa\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/#listItem","name":"About me"}},{"@type":"ListItem","@id":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/#listItem","position":2,"name":"About me","item":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/praca-naukowa\/#listItem","name":"Praca naukowa"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/praca-naukowa\/#listItem","position":3,"name":"Praca naukowa","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/#listItem","name":"About me"}}]},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/#organization","name":"Jacek Scholz translations","description":"T\u0142umaczenia, korekta, postediting","url":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/","telephone":"+48691116783","logo":{"@type":"ImageObject","url":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/","@id":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/praca-naukowa\/#organizationLogo"},"image":{"@id":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/praca-naukowa\/#organizationLogo"}},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/praca-naukowa\/#webpage","url":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/praca-naukowa\/","name":"Praca naukowa - Jacek Scholz translations","description":"2011 do 2013: Instytut Lingwistyki Stosowanej UMCS, Lublin Warsztaty komunikacji specjalistycznej \u2013 w ramach projektu kszta\u0142cenia t\u0142umaczy symultanicznych 1998 do 2011: Instytut Filologii Polskiej KUL, Lublin Katedra Literatury Por\u00f3wnawczej Adiunkt w Katedrze Literatury Por\u00f3wnawczej - zaj\u0119cia dydaktyczne w Instytucie Filologii Polskiej oraz Instytucie Filologii Germa\u0144skiej. Zakres specjalizacji: kszta\u0142cenie t\u0142umaczy j\u0119zyka niemieckiego; polsko-niemieckie kontakty literackie; metodologia","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/praca-naukowa\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2009-02-24T21:50:14+01:00","dateModified":"2024-06-04T20:29:29+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/#website","url":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/","name":"Jacek Scholz","description":"T\u0142umaczenia, korekta, postediting","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Jacek Scholz translations - T\u0142umaczenia, korekta, postediting","og:type":"article","og:title":"Praca naukowa - Jacek Scholz translations","og:description":"2011 do 2013: Instytut Lingwistyki Stosowanej UMCS, Lublin Warsztaty komunikacji specjalistycznej \u2013 w ramach projektu kszta\u0142cenia t\u0142umaczy symultanicznych 1998 do 2011: Instytut Filologii Polskiej KUL, Lublin Katedra Literatury Por\u00f3wnawczej Adiunkt w Katedrze Literatury Por\u00f3wnawczej - zaj\u0119cia dydaktyczne w Instytucie Filologii Polskiej oraz Instytucie Filologii Germa\u0144skiej. Zakres specjalizacji: kszta\u0142cenie t\u0142umaczy j\u0119zyka niemieckiego; polsko-niemieckie kontakty literackie; metodologia","og:url":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/praca-naukowa\/","og:image":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/","article:published_time":"2009-02-24T20:50:14+00:00","article:modified_time":"2024-06-04T18:29:29+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Praca naukowa - Jacek Scholz translations","twitter:description":"2011 do 2013: Instytut Lingwistyki Stosowanej UMCS, Lublin Warsztaty komunikacji specjalistycznej \u2013 w ramach projektu kszta\u0142cenia t\u0142umaczy symultanicznych 1998 do 2011: Instytut Filologii Polskiej KUL, Lublin Katedra Literatury Por\u00f3wnawczej Adiunkt w Katedrze Literatury Por\u00f3wnawczej - zaj\u0119cia dydaktyczne w Instytucie Filologii Polskiej oraz Instytucie Filologii Germa\u0144skiej. Zakres specjalizacji: kszta\u0142cenie t\u0142umaczy j\u0119zyka niemieckiego; polsko-niemieckie kontakty literackie; metodologia","twitter:image":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"12","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2021-12-19 20:03:00","updated":"2025-06-03 20:19:18","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/\" title=\"About me\">About me<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tPraca naukowa\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/"},{"label":"About me","link":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/"},{"label":"Praca naukowa","link":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/praca-naukowa\/"}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12"}],"version-history":[{"count":41,"href":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2176340,"href":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions\/2176340"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}