{"id":6,"date":"2009-02-24T21:47:06","date_gmt":"2009-02-24T20:47:06","guid":{"rendered":"http:\/\/lab.scholz.com.pl\/?page_id=6"},"modified":"2024-06-05T22:02:01","modified_gmt":"2024-06-05T20:02:01","slug":"info","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/","title":{"rendered":"About me"},"content":{"rendered":"\r\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\r\n\r\n\r\n\r\n<strong>Education:<\/strong>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>1994-1997<\/strong> &#8211; Doctoral studies at the University of Vienna<\/p>\r\n<p style=\"padding-left: 30px; text-align: justify;\">as part of the research scholarship named after Bertha von Suttner of the Ministry of Science, Research and Art (BMWFK) of the Republic of Austria.<\/p>\r\n<p style=\"padding-left: 30px; text-align: justify;\">Major: Slavic philology, Germanic philology; Ph.D. with honors.<\/p>\r\n<p style=\"padding-left: 30px; text-align: justify;\">PhD thesis topic: &#8220;Theoretische und praktische Probleme der Gedicht\u00fcbersetzung am Beispiel der \u00dcbertragung von Georg Trakls Gedichten ins Polnische.&#8221;<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>1994-1997<\/strong> &#8211; Participation in classes at the Translators&#8217; Training Institute in Vienna<\/p>\r\n<p style=\"padding-left: 30px; text-align: justify;\">Contrastive idiomatics, press and consecutive translations.<\/p>\r\n<strong>1993-1994<\/strong> &#8211; Studies at the Faculty of Humanities, Maria Curie-Sk\u0142odowska University\r\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Major: German Philology.<\/p>\r\n<strong>1989-1994<\/strong> &#8211; Studies at the Faculty of Humanities of the Catholic University of Lublin\r\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Major: Polish Philology.<\/p>\r\n<strong>Professional experience<\/strong>\r\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong>I. Regular cooperation with translation agencies and other companies &#8211; written translations &#8211; since 2000:<\/strong><\/p>\r\n\r\n<ul type=\"disc\">\r\n \t<li>Information &#8211; <a title=\"Ask for information.\" href=\"mailto:translation@scholz.com.pl\">translation(at)scholz.com.pl<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong>II. Consecutive interpreting &#8211; commercial negotiations, courses for managers, IT and neurolinguistic training:<\/strong><\/p>\r\n\r\n<ul type=\"disc\">\r\n \t<li>Information &#8211; <a title=\"Ask for information.\" href=\"mailto:translation@scholz.com.pl\">translation(at)scholz.com.pl<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\">My professional CV can be downloaded in PDF version: <a href=\"http:\/\/lab.scholz.com.pl\/wp- content\/uploads\/2016\/04\/CV_Scholz_pl.pdf\"><strong>CV Jacek Scholz PL<\/strong><\/a><\/span><!--:-->\r\n\r\n\r\n\r\n<\/div><\/div>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Education: 1994-1997 &#8211; Doctoral studies at the University of Vienna as part of the research scholarship named after Bertha von Suttner of the Ministry of Science, Research and Art (BMWFK) of the Republic of Austria. Major: Slavic philology, Germanic philology; Ph.D. with honors. PhD thesis topic: &#8220;Theoretische und praktische Probleme der Gedicht\u00fcbersetzung am Beispiel der [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":20,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.3 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Wykszta\u0142cenie: 1994-1997 - Studia doktoranckie na Uniwersytecie Wiede\u0144skim w ramach stypendium naukowego im. Berthy von Suttner Ministerstwa Nauki, Bada\u0144 i Sztuki (BMWFK) Republiki Austrii. Kierunek: filologia s\u0142owia\u0144ska, filologia germa\u0144ska; doktorat z wyr\u00f3\u017cnieniem. Temat rozprawy doktorskiej: \u201eTheoretische und praktische Probleme der Gedicht\u00fcbersetzung am Beispiel der \u00dcbertragung von Georg Trakls Gedichten ins Polnische\u201d. 1994-1997 - Uczestnictwo w\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"_r6_graiQaAsGVd5S3UTqPbxGQRxlCgCjUdfdgt_uk0\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.3\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jacek Scholz translations - T\u0142umaczenia, korekta, postediting\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"About me - Jacek Scholz translations\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Wykszta\u0142cenie: 1994-1997 - Studia doktoranckie na Uniwersytecie Wiede\u0144skim w ramach stypendium naukowego im. Berthy von Suttner Ministerstwa Nauki, Bada\u0144 i Sztuki (BMWFK) Republiki Austrii. Kierunek: filologia s\u0142owia\u0144ska, filologia germa\u0144ska; doktorat z wyr\u00f3\u017cnieniem. Temat rozprawy doktorskiej: \u201eTheoretische und praktische Probleme der Gedicht\u00fcbersetzung am Beispiel der \u00dcbertragung von Georg Trakls Gedichten ins Polnische\u201d. 1994-1997 - Uczestnictwo w\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.scholz.com.pl\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-02-24T20:47:06+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-05T20:02:01+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"About me - Jacek Scholz translations\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Wykszta\u0142cenie: 1994-1997 - Studia doktoranckie na Uniwersytecie Wiede\u0144skim w ramach stypendium naukowego im. Berthy von Suttner Ministerstwa Nauki, Bada\u0144 i Sztuki (BMWFK) Republiki Austrii. Kierunek: filologia s\u0142owia\u0144ska, filologia germa\u0144ska; doktorat z wyr\u00f3\u017cnieniem. Temat rozprawy doktorskiej: \u201eTheoretische und praktische Probleme der Gedicht\u00fcbersetzung am Beispiel der \u00dcbertragung von Georg Trakls Gedichten ins Polnische\u201d. 1994-1997 - Uczestnictwo w\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"http:\/\/www.scholz.com.pl\/\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/about\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/about\\\/#listItem\",\"name\":\"About me\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/about\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"About me\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Jacek Scholz translations\",\"description\":\"T\\u0142umaczenia, korekta, postediting\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/\",\"telephone\":\"+48691116783\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/about\\\/#organizationLogo\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/about\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/about\\\/#webpage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/about\\\/\",\"name\":\"About me - Jacek Scholz translations\",\"description\":\"Wykszta\\u0142cenie: 1994-1997 - Studia doktoranckie na Uniwersytecie Wiede\\u0144skim w ramach stypendium naukowego im. Berthy von Suttner Ministerstwa Nauki, Bada\\u0144 i Sztuki (BMWFK) Republiki Austrii. Kierunek: filologia s\\u0142owia\\u0144ska, filologia germa\\u0144ska; doktorat z wyr\\u00f3\\u017cnieniem. Temat rozprawy doktorskiej: \\u201eTheoretische und praktische Probleme der Gedicht\\u00fcbersetzung am Beispiel der \\u00dcbertragung von Georg Trakls Gedichten ins Polnische\\u201d. 1994-1997 - Uczestnictwo w\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/about\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2009-02-24T21:47:06+01:00\",\"dateModified\":\"2024-06-05T22:02:01+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/\",\"name\":\"Jacek Scholz\",\"description\":\"T\\u0142umaczenia, korekta, postediting\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/en\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"About me - Jacek Scholz translations","description":"Wykszta\u0142cenie: 1994-1997 - Studia doktoranckie na Uniwersytecie Wiede\u0144skim w ramach stypendium naukowego im. Berthy von Suttner Ministerstwa Nauki, Bada\u0144 i Sztuki (BMWFK) Republiki Austrii. Kierunek: filologia s\u0142owia\u0144ska, filologia germa\u0144ska; doktorat z wyr\u00f3\u017cnieniem. Temat rozprawy doktorskiej: \u201eTheoretische und praktische Probleme der Gedicht\u00fcbersetzung am Beispiel der \u00dcbertragung von Georg Trakls Gedichten ins Polnische\u201d. 1994-1997 - Uczestnictwo w","canonical_url":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"_r6_graiQaAsGVd5S3UTqPbxGQRxlCgCjUdfdgt_uk0","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/#listItem","name":"About me"}},{"@type":"ListItem","@id":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/#listItem","position":2,"name":"About me","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/#listItem","name":"Home"}}]},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/#organization","name":"Jacek Scholz translations","description":"T\u0142umaczenia, korekta, postediting","url":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/","telephone":"+48691116783","logo":{"@type":"ImageObject","url":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/","@id":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/#organizationLogo"},"image":{"@id":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/#organizationLogo"}},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/#webpage","url":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/","name":"About me - Jacek Scholz translations","description":"Wykszta\u0142cenie: 1994-1997 - Studia doktoranckie na Uniwersytecie Wiede\u0144skim w ramach stypendium naukowego im. Berthy von Suttner Ministerstwa Nauki, Bada\u0144 i Sztuki (BMWFK) Republiki Austrii. Kierunek: filologia s\u0142owia\u0144ska, filologia germa\u0144ska; doktorat z wyr\u00f3\u017cnieniem. Temat rozprawy doktorskiej: \u201eTheoretische und praktische Probleme der Gedicht\u00fcbersetzung am Beispiel der \u00dcbertragung von Georg Trakls Gedichten ins Polnische\u201d. 1994-1997 - Uczestnictwo w","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2009-02-24T21:47:06+01:00","dateModified":"2024-06-05T22:02:01+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/#website","url":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/","name":"Jacek Scholz","description":"T\u0142umaczenia, korekta, postediting","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Jacek Scholz translations - T\u0142umaczenia, korekta, postediting","og:type":"article","og:title":"About me - Jacek Scholz translations","og:description":"Wykszta\u0142cenie: 1994-1997 - Studia doktoranckie na Uniwersytecie Wiede\u0144skim w ramach stypendium naukowego im. Berthy von Suttner Ministerstwa Nauki, Bada\u0144 i Sztuki (BMWFK) Republiki Austrii. Kierunek: filologia s\u0142owia\u0144ska, filologia germa\u0144ska; doktorat z wyr\u00f3\u017cnieniem. Temat rozprawy doktorskiej: \u201eTheoretische und praktische Probleme der Gedicht\u00fcbersetzung am Beispiel der \u00dcbertragung von Georg Trakls Gedichten ins Polnische\u201d. 1994-1997 - Uczestnictwo w","og:url":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/","og:image":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/","article:published_time":"2009-02-24T20:47:06+00:00","article:modified_time":"2024-06-05T20:02:01+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"About me - Jacek Scholz translations","twitter:description":"Wykszta\u0142cenie: 1994-1997 - Studia doktoranckie na Uniwersytecie Wiede\u0144skim w ramach stypendium naukowego im. Berthy von Suttner Ministerstwa Nauki, Bada\u0144 i Sztuki (BMWFK) Republiki Austrii. Kierunek: filologia s\u0142owia\u0144ska, filologia germa\u0144ska; doktorat z wyr\u00f3\u017cnieniem. Temat rozprawy doktorskiej: \u201eTheoretische und praktische Probleme der Gedicht\u00fcbersetzung am Beispiel der \u00dcbertragung von Georg Trakls Gedichten ins Polnische\u201d. 1994-1997 - Uczestnictwo w","twitter:image":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"6","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2021-12-19 20:03:00","updated":"2025-06-03 20:15:27","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tAbout me\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/"},{"label":"About me","link":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/about\/"}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6"}],"version-history":[{"count":40,"href":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2176371,"href":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions\/2176371"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}