Kilka słów o programach CAT

Oprogramowanie wspomagające tłumaczenie (z ang. Computer Assisted/Aided Translation - CAT) to jeden z częściej przewijających się tematów dyskusji nie tylko wśród przyszłych tłumaczy i studentów kierunków lingwistycznych, ale także wśród osób ze sporym doświadczeniem zawodowym i dorobkiem.  Nie jest to jednak “wymysł”, ani “moda”, jak określają to osoby często nieobeznane z tematem, lecz czysto praktyczny [...]

2 czerwiec 2009 • Tagi: , • Opublikowane w: Programy CAT • Brak komentarzy

Nowa strona

Nadszedł czas, aby odświeżyć wygląd mojej strony internetowej. Zasadnicza zawartość strony nie uległa zmianie - można na niej znaleźć podstawowe informacje na temat wykonywanych przeze mnie tłumaczeń, specjalizacji w zakresie tłumaczeń technicznych z języka niemieckiego i na język niemiecki, zasady współpracy oraz aktualne dane kontaktowe.
Ponadto strona została uzupełniona o niniejszy blog, w którym chciałbym publikować w miarę systematycznie [...]

31 maj 2009 • Tagi:  • Opublikowane w: Tłumaczenia • Jeden komentarz