{"id":16,"date":"2009-02-24T21:53:26","date_gmt":"2009-02-24T20:53:26","guid":{"rendered":"http:\/\/lab.scholz.com.pl\/?page_id=16"},"modified":"2024-06-04T19:14:05","modified_gmt":"2024-06-04T17:14:05","slug":"wspolpraca","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/zusammen\/","title":{"rendered":"Zusammenarbeit"},"content":{"rendered":"<p><strong>I. \u00dcbersetzungsauftr\u00e4ge<\/strong><\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li>Die Anfrage oder den Auftrag k\u00f6nnen Sie mir per E-Mail zukommen lassen.&nbsp;Ich werde mich bem\u00fchen, die Annahme des Auftrags auf demselben Weg zu best\u00e4tigen, m\u00f6glicherweise umgehend oder noch am selben Tag.<\/li>\n<li>Damit ich meine Arbeitszeit sinvoll planen kann, bitte ich Sie immer m\u00f6glicherweise vorher um telefonischen Kontakt.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>II. Termine und Konditionen<\/strong><\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li>Im Normalfall k\u00f6nnen Sie als einen Richtwert f\u00fcr die Planung des Liefertermins der \u00dcbersetzung den Wert von 8-10 Seiten pro Tag annehmen.<\/li>\n<li>Die \u00dcbersetzungen werden von mir \u2013 soweit es nur m\u00f6glich ist \u2013 immer termingerecht gefertigt und geliefert. Sollten aber unvorhersehbare Umst\u00e4nde auftreten, werde ich mich umgehend in Kontakt mit dem Auftrgaggeber setzen, um eine f\u00fcr beide Parteien zufriedenstellende L\u00f6sung zu finden.<\/li>\n<li>Alle \u00dcbersetzungen werden von mir mit gr\u00f6\u00dfter Sorgfalt und&nbsp;nach bestem Wissen und Gewissen, mit meinen besten Sprach- und Fachkentnissen, sowie unter Verwendung der neuesten technischen Hilfsmitteln gefertigt.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>III. Abrechnung<\/strong><\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li>Alle Preise werden individuell je nach Umfang, Art und Endtermin des Auftrags ausgehandelt. Die Preise sind Bruttopreise. Auf Wunsch erstelle ich gerne f\u00fcr Sie ein unverbindliches Angebot.<\/li>\n<li>Die Preise werden auf Wortbasis (Ausgangstext), Zeilenbasis (60 Zeichen inkl. Leerzeichen) oder auf Seitenbasis berechnet. Eine <strong>Normseite betr\u00e4gt: 250 W\u00f6rter = 30 Zeilen = 1800 Zeichen inkl. Leerzeichen<\/strong>.<\/li>\n<li>Die Abrechnung der Dolmetschauftr\u00e4ge ist auf Stunden- oder Tagesbasis m\u00f6glich, wobei die genaue Preisgestaltung z.B. von der ev. Anfahrt, \u00dcbernachtung und Verpflegung abh\u00e4ngig ist.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>Die Zahlungen sind sp\u00e4testens innerhalb von 21 Tagen nach Erhalt der Rechnung zu leisten. Alle f\u00fcr die Abrechnung notwendigen Informationen erhalten Sie unter folgender Adresse:<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"mailto:translation@scholz.com.pl\">translation(at)scholz.com.pl<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I. \u00dcbersetzungsauftr\u00e4ge Die Anfrage oder den Auftrag k\u00f6nnen Sie mir per E-Mail zukommen lassen.&nbsp;Ich werde mich bem\u00fchen, die Annahme des Auftrags auf demselben Weg zu best\u00e4tigen, m\u00f6glicherweise umgehend oder noch am selben Tag. Damit ich meine Arbeitszeit sinvoll planen kann, bitte ich Sie immer m\u00f6glicherweise vorher um telefonischen Kontakt. II. Termine und Konditionen Im Normalfall [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":50,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-16","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.3 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"I. Zasady zlecania t\u0142umacze\u0144 Zlecenie wykonania t\u0142umaczenia mo\u017cna przes\u0142a\u0107 poczt\u0105 elektroniczn\u0105. Postaram si\u0119 potwierdzi\u0107 przyj\u0119cie zlecenia t\u0105 sam\u0105 drog\u0105, w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci niezw\u0142ocznie lub tego samego dnia. Abym m\u00f3g\u0142 zaplanowa\u0107 sobie czas pracy, prosz\u0119 zawsze w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci o wcze\u015bniejszy kontakt telefoniczny. II. Terminy oraz warunki realizacji W przypadku t\u0142umacze\u0144 w trybie zwyk\u0142ym jako warto\u015b\u0107 orientacyjn\u0105 w\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"_r6_graiQaAsGVd5S3UTqPbxGQRxlCgCjUdfdgt_uk0\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/zusammen\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.3\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jacek Scholz translations - T\u0142umaczenia, korekta, postediting\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Zusammenarbeit - Jacek Scholz translations\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"I. Zasady zlecania t\u0142umacze\u0144 Zlecenie wykonania t\u0142umaczenia mo\u017cna przes\u0142a\u0107 poczt\u0105 elektroniczn\u0105. Postaram si\u0119 potwierdzi\u0107 przyj\u0119cie zlecenia t\u0105 sam\u0105 drog\u0105, w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci niezw\u0142ocznie lub tego samego dnia. Abym m\u00f3g\u0142 zaplanowa\u0107 sobie czas pracy, prosz\u0119 zawsze w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci o wcze\u015bniejszy kontakt telefoniczny. II. Terminy oraz warunki realizacji W przypadku t\u0142umacze\u0144 w trybie zwyk\u0142ym jako warto\u015b\u0107 orientacyjn\u0105 w\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/zusammen\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.scholz.com.pl\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.scholz.com.pl\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-02-24T20:53:26+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-04T17:14:05+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Zusammenarbeit - Jacek Scholz translations\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"I. Zasady zlecania t\u0142umacze\u0144 Zlecenie wykonania t\u0142umaczenia mo\u017cna przes\u0142a\u0107 poczt\u0105 elektroniczn\u0105. Postaram si\u0119 potwierdzi\u0107 przyj\u0119cie zlecenia t\u0105 sam\u0105 drog\u0105, w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci niezw\u0142ocznie lub tego samego dnia. Abym m\u00f3g\u0142 zaplanowa\u0107 sobie czas pracy, prosz\u0119 zawsze w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci o wcze\u015bniejszy kontakt telefoniczny. II. Terminy oraz warunki realizacji W przypadku t\u0142umacze\u0144 w trybie zwyk\u0142ym jako warto\u015b\u0107 orientacyjn\u0105 w\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"http:\/\/www.scholz.com.pl\/\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/de\\\/zusammen\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/de\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/de\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/de\\\/zusammen\\\/#listItem\",\"name\":\"Zusammenarbeit\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/de\\\/zusammen\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zusammenarbeit\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/de\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Jacek Scholz translations\",\"description\":\"T\\u0142umaczenia, korekta, postediting\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/de\\\/\",\"telephone\":\"+48691116783\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/de\\\/zusammen\\\/#organizationLogo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/de\\\/zusammen\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/de\\\/zusammen\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/de\\\/zusammen\\\/\",\"name\":\"Zusammenarbeit - Jacek Scholz translations\",\"description\":\"I. Zasady zlecania t\\u0142umacze\\u0144 Zlecenie wykonania t\\u0142umaczenia mo\\u017cna przes\\u0142a\\u0107 poczt\\u0105 elektroniczn\\u0105. Postaram si\\u0119 potwierdzi\\u0107 przyj\\u0119cie zlecenia t\\u0105 sam\\u0105 drog\\u0105, w miar\\u0119 mo\\u017cliwo\\u015bci niezw\\u0142ocznie lub tego samego dnia. Abym m\\u00f3g\\u0142 zaplanowa\\u0107 sobie czas pracy, prosz\\u0119 zawsze w miar\\u0119 mo\\u017cliwo\\u015bci o wcze\\u015bniejszy kontakt telefoniczny. II. Terminy oraz warunki realizacji W przypadku t\\u0142umacze\\u0144 w trybie zwyk\\u0142ym jako warto\\u015b\\u0107 orientacyjn\\u0105 w\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/de\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/de\\\/zusammen\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2009-02-24T21:53:26+01:00\",\"dateModified\":\"2024-06-04T19:14:05+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/de\\\/\",\"name\":\"Jacek Scholz\",\"description\":\"T\\u0142umaczenia, korekta, postediting\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scholz.com.pl\\\/de\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Zusammenarbeit - Jacek Scholz translations","description":"I. Zasady zlecania t\u0142umacze\u0144 Zlecenie wykonania t\u0142umaczenia mo\u017cna przes\u0142a\u0107 poczt\u0105 elektroniczn\u0105. Postaram si\u0119 potwierdzi\u0107 przyj\u0119cie zlecenia t\u0105 sam\u0105 drog\u0105, w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci niezw\u0142ocznie lub tego samego dnia. Abym m\u00f3g\u0142 zaplanowa\u0107 sobie czas pracy, prosz\u0119 zawsze w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci o wcze\u015bniejszy kontakt telefoniczny. II. Terminy oraz warunki realizacji W przypadku t\u0142umacze\u0144 w trybie zwyk\u0142ym jako warto\u015b\u0107 orientacyjn\u0105 w","canonical_url":"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/zusammen\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"_r6_graiQaAsGVd5S3UTqPbxGQRxlCgCjUdfdgt_uk0","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/zusammen\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/zusammen\/#listItem","name":"Zusammenarbeit"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/zusammen\/#listItem","position":2,"name":"Zusammenarbeit","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/#listItem","name":"Home"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/#organization","name":"Jacek Scholz translations","description":"T\u0142umaczenia, korekta, postediting","url":"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/","telephone":"+48691116783","logo":{"@type":"ImageObject","url":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/","@id":"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/zusammen\/#organizationLogo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/zusammen\/#organizationLogo"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/zusammen\/#webpage","url":"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/zusammen\/","name":"Zusammenarbeit - Jacek Scholz translations","description":"I. Zasady zlecania t\u0142umacze\u0144 Zlecenie wykonania t\u0142umaczenia mo\u017cna przes\u0142a\u0107 poczt\u0105 elektroniczn\u0105. Postaram si\u0119 potwierdzi\u0107 przyj\u0119cie zlecenia t\u0105 sam\u0105 drog\u0105, w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci niezw\u0142ocznie lub tego samego dnia. Abym m\u00f3g\u0142 zaplanowa\u0107 sobie czas pracy, prosz\u0119 zawsze w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci o wcze\u015bniejszy kontakt telefoniczny. II. Terminy oraz warunki realizacji W przypadku t\u0142umacze\u0144 w trybie zwyk\u0142ym jako warto\u015b\u0107 orientacyjn\u0105 w","inLanguage":"de-DE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/zusammen\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2009-02-24T21:53:26+01:00","dateModified":"2024-06-04T19:14:05+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/#website","url":"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/","name":"Jacek Scholz","description":"T\u0142umaczenia, korekta, postediting","inLanguage":"de-DE","publisher":{"@id":"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/#organization"}}]},"og:locale":"de_DE","og:site_name":"Jacek Scholz translations - T\u0142umaczenia, korekta, postediting","og:type":"article","og:title":"Zusammenarbeit - Jacek Scholz translations","og:description":"I. Zasady zlecania t\u0142umacze\u0144 Zlecenie wykonania t\u0142umaczenia mo\u017cna przes\u0142a\u0107 poczt\u0105 elektroniczn\u0105. Postaram si\u0119 potwierdzi\u0107 przyj\u0119cie zlecenia t\u0105 sam\u0105 drog\u0105, w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci niezw\u0142ocznie lub tego samego dnia. Abym m\u00f3g\u0142 zaplanowa\u0107 sobie czas pracy, prosz\u0119 zawsze w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci o wcze\u015bniejszy kontakt telefoniczny. II. Terminy oraz warunki realizacji W przypadku t\u0142umacze\u0144 w trybie zwyk\u0142ym jako warto\u015b\u0107 orientacyjn\u0105 w","og:url":"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/zusammen\/","og:image":"https:\/\/www.scholz.com.pl\/","og:image:secure_url":"https:\/\/www.scholz.com.pl\/","article:published_time":"2009-02-24T20:53:26+00:00","article:modified_time":"2024-06-04T17:14:05+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Zusammenarbeit - Jacek Scholz translations","twitter:description":"I. Zasady zlecania t\u0142umacze\u0144 Zlecenie wykonania t\u0142umaczenia mo\u017cna przes\u0142a\u0107 poczt\u0105 elektroniczn\u0105. Postaram si\u0119 potwierdzi\u0107 przyj\u0119cie zlecenia t\u0105 sam\u0105 drog\u0105, w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci niezw\u0142ocznie lub tego samego dnia. Abym m\u00f3g\u0142 zaplanowa\u0107 sobie czas pracy, prosz\u0119 zawsze w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci o wcze\u015bniejszy kontakt telefoniczny. II. Terminy oraz warunki realizacji W przypadku t\u0142umacze\u0144 w trybie zwyk\u0142ym jako warto\u015b\u0107 orientacyjn\u0105 w","twitter:image":"http:\/\/www.scholz.com.pl\/"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"16","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2021-12-19 20:03:00","updated":"2025-06-03 20:19:18","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tZusammenarbeit\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/"},{"label":"Zusammenarbeit","link":"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/zusammen\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2176331,"href":"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16\/revisions\/2176331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}