{"id":6,"date":"2009-02-24T21:47:06","date_gmt":"2009-02-24T20:47:06","guid":{"rendered":"http:\/\/lab.scholz.com.pl\/?page_id=6"},"modified":"2024-06-05T22:02:01","modified_gmt":"2024-06-05T20:02:01","slug":"info","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.scholz.com.pl\/de\/info\/","title":{"rendered":"\u00dcber mich"},"content":{"rendered":"

Ausbildung:<\/strong><\/p>\n

1994-1997<\/strong> – Doktoratsstudium an der Universit\u00e4t Wien<\/p>\n

im Rahmen des Bertha-von-Suttner-Stipendienprogramms des BMWFK der Republik \u00d6sterreich.<\/p>\n

Fachbereiche: Slawistik und Germanistik; Rigorosum mit Auszeichnung.<\/p>\n

Dissertation zum Thema: \u201eTheoretische und praktische Probleme der Gedicht\u00fcbersetzung am Beispiel der \u00dcbertragung von Georg Trakls Gedichten ins Polnische\u201d, 1997.<\/p>\n

1994-1997<\/strong> – Zusatzf\u00e4cher im Institut f\u00fcr \u00dcbersetzen und Dolmetschen an der Universit\u00e4t Wien<\/p>\n

Kontrastive Idiomatik, Presse\u00fcbersetzungen, Konsekutivdolmetschen.<\/p>\n

1993-1994<\/strong> – Geisteswissenschaftliche Fakult\u00e4t an der Maria Curie-Sk\u0142odowska Universit\u00e4t in Lublin<\/p>\n

Fachbereich: Germanistik.<\/p>\n

1989-1994<\/strong> – Geisteswissenschaftliche Fakult\u00e4t an der Katholischen Universit\u00e4t in Lublin<\/p>\n

Fachbereich: Polnische Philologie.<\/p>\n

Berufliche Erfahrung<\/strong><\/p>\n

I. Regelm\u00e4\u00dfige Zusammenarbeit mit \u00dcbersetzungsagenturen und anderen Unternehmen \u2013 schriftliche \u00dcbersetzungen seit 2000 bis heute:<\/strong><\/p>\n