Zusammenarbeit

I. Übersetzungsaufträge

Die Anfrage oder den Auftrag können Sie mir per E-Mail zukommen lassen. Ich werde mich bemühen, die Annahme des Auftrags auf demselben Weg zu bestätigen, möglicherweise umgehend oder noch am selben Tag.
Damit ich meine Arbeitszeit sinvoll planen kann, bitte ich Sie immer möglicherweise vorher um telefonischen Kontakt.

II. Termine und Konditionen

Im Normalfall können Sie als einen Richtwert für die Planung des Liefertermins der Übersetzung den Wert von 8-10 Seiten pro Tag annehmen.
Die Übersetzungen werden von mir – soweit es nur möglich ist – immer termingerecht gefertigt und geliefert. Sollten aber unvorhersehbare Umstände auftreten, werde ich mich umgehend in Kontakt mit dem Auftrgaggeber setzen, um eine für beide Parteien zufriedenstellende Lösung zu finden.
Alle Übersetzungen werden von mir mit größter Sorgfalt und nach bestem Wissen und Gewissen, mit meinen besten Sprach- und Fachkentnissen, sowie unter Verwendung der neuesten technischen Hilfsmitteln gefertigt.

III. Abrechnung

Alle Preise werden individuell je nach Umfang, Art und Endtermin des Auftrags ausgehandelt. Die Preise sind Bruttopreise. Auf Wunsch erstelle ich gerne für Sie ein unverbindliches Angebot.
Die Preise werden auf Wortbasis (Ausgangstext), Zeilenbasis (60 Zeichen inkl. Leerzeichen) oder auf Seitenbasis berechnet. Eine Normseite beträgt: 250 Wörter = 30 Zeilen = 1800 Zeichen inkl. Leerzeichen.
Die Abrechnung der Dolmetschaufträge ist auf Stunden- oder Tagesbasis möglich, wobei die genaue Preisgestaltung z.B. von der ev. Anfahrt, Übernachtung und Verpflegung abhängig ist.